2024.06.26 【重要】自動ドア防護柵設置工事のご案内/Notice of Construction

 お客様各位

この度は、ヴィラフォンテーヌ グランド 東京汐留にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。

下記日時に、ホテル1階の出入り口自動ドア（3か所）への防護柵設置工事を実施いたします。

工事には大きな音や振動を伴う作業が含まれます。

【実施日】2024年7月6日(土)

【作業時間】11:00～15:00

※上記時間に大きな音と振動が発生します。

ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございませんが、ご理解とご協力をいただけますようお願い申し上げます。



***************************************************
 Dear our valuable guests,

Thank you for staying with  VILLA FONTAINE GRAND TOKYO SHIODOME.　

On the following date, we will be installing protective fences on the automatic doors at three locations on the 1st floor of the hotel, including drilling holes in floor tiles and driving anchors that may cause loud noises and vibration.

【DATE】July 6th Sat ,2024

【TIME】11:00AM～3:00PM

※During the hours mentioned above loud noise and vibration are expected.

We are very sorry for the inconvenience.  Thank you very much for your cooperation.